-
1 преступление против личности
crime against a person, offense against the personРусско-английский политический словарь > преступление против личности
-
2 преступление против личности
1) General subject: violent crime3) Business: offence against person4) Drugs: crime against a personУниверсальный русско-английский словарь > преступление против личности
-
3 преступление против личности
юр.
crime against the person
personal crime
offence against the person
personal offenceThere is no doubt that ‘crimes against the person’ rise in the summer, when the weather is hotter and fall in the winter when the weather is colder.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > преступление против личности
-
4 преступление против личности
Русско-английский юридический словарь > преступление против личности
-
5 преступление против личности
Русско-английский юридический словарь > преступление против личности
-
6 преступление против личности
Русско-английский словарь по экономии > преступление против личности
-
7 преступление против личности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступление против личности
-
8 преступление против личности
crime (offence) against the person; personal crime (offence)Юридический русско-английский словарь > преступление против личности
-
9 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
-
10 против
1. as against2. contrary toсадившийся против ветра — landing into the wind (refl.)
3. vers4. contraпротив, вопреки — contrary to
5. opposed6. protestпротив воли, вынужденно — under protest
7. versus8. vs9. against; opposite10. oppositeАнтонимический ряд:за; по -
11 творческая личность
ущерб личности; вред для личности — personal grievance
Русско-английский большой базовый словарь > творческая личность
-
12 перейдет на личность
ущерб личности; вред для личности — personal grievance
Русско-английский большой базовый словарь > перейдет на личность
-
13 насилие над личностью
ущерб личности; вред для личности — personal grievance
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > насилие над личностью
-
14 страхование личности
ущерб личности; вред для личности — personal grievance
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование личности
-
15 бороться против
1. strive against2. strive with3. fight -
16 выступать против
1. clamour against2. declaimподготовить возражения против иска; оспаривать иск — to meet a claim
3. dispute4. raise an objection to«за» и «против» — pro and con
иметь против — objection; mind
Русско-английский большой базовый словарь > выступать против
-
17 предубеждение против
Русско-английский большой базовый словарь > предубеждение против
-
18 решать дело против
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решать дело против
-
19 решение против
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение против
-
20 решивший против
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решивший против
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crime against international law — A number of crimes against international law are created by treaty and convention. Some of these crimes are prosecuted before international courts and tribunals. But more difficult questions of jurisdiction arise when the issue is whether a… … Wikipedia
Crime against humanity — In public international law, a crime against humanity is an act of persecution or any large scale atrocities against a body of people, and is the highest level of criminal offense.cite web|url=http://www.crimesofwar.org/thebook/crimes against… … Wikipedia
Crime against peace — A crime against peace, in international law, refers to planning, preparation, initiation, or waging of wars of aggression, or a war in violation of international treaties, agreements or assurances, or participation in a common plan or conspiracy… … Wikipedia
Offence against the person — Criminal law Part o … Wikipedia
crime against nature — Sodomy; sexual relations with a person of the same sex or with a beast; unnatural sexual relations between persons of the same sex. 48 Am J1st Sod § 1 … Ballentine's law dictionary
Offences against the Person Act 1861 — The Offences against the Person Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ir … Wikipedia
Offences against the Person Act 1828 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act for consolidating and amending the Statutes in England relative to Offences against the Person. Statute book chapter 9 Geo.4 c.31 … Wikipedia
Offences against the Person Act 1837 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the Laws relating to Offences against the Person. Statute book chapter 7 Will.4 1 Vict. c.85 … Wikipedia
Offences Against The Person Act 1861 — The Offences Against the Person Act 1861 (24 25 Vict. c.100) is an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. It consolidated provisions related to offences against the person (an expression which, in particular,… … Wikipedia
Crime statistics — attempt to provide statistical measures of the crime in societies. Given that crime is usually secretive by nature, measurements of it are likely to be inaccurate. Several methods for measuring crime exist, including household surveys, hospital… … Wikipedia
crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law … Law dictionary